1. В таблице не должно быть больше одного поля типа bit
2. Таблица должна иметь Primary Key (ограничение накладывается публикацией таблиц при транзакционном реплицировании данных SQL Server)
3. Пользователь, под которым работают сервисы Attunity Stream (sqlcdclogger и irpcd), должен иметь привилегии sysadmin в SQL Server.

Первые два требования описаны документации, третье выяснилось в беседе с разработчиками на форуме.